اظهارات « امیرشهاب رضویان » درباره‌ی وضعیت سینما در کارگاه آلبانی

 

امیرشهاب رضویان حمایت دولتی از تولید فیلم در دو دهه‌ی اول و گسترش دفاتر انجمن سینمای جوانان ایران را از عوامل مهم توسعه‌ی سینمای ایران می‌داند.

طبق گزارش رسیده، این کارگردان سینمای ایران به دعوت دانشکده هنر دانشگاه دولتی « تیرانا » آلبانی، همزمان با نمایش فیلم سینمایی « مینای شهر خاموش » از ساخته‌های خودش، یک کارگاه آموزشی برای دانشجویان هنر این دانشگاه برگزار کرد.

پس از نمایش فیلم که در یکی از سالن‌های این دانشکده با استقبال دانشجویان همراه بود، رضویان در یک نشست پرسش و پاسخ حاضر شد.

او ابتدا به سوال‌های دانشجویان در مورد فیلمش پاسخ داد و پس از آن در مورد سیر تحول سینمای ایران از هنگام ورود اولین دوربین فیلمبرداری به ایران توضیحاتی داد. 

رضویان با کلامی طنزآلود به صحنه‌ای در اولین فیلم‌های مستند تاریخ سینمای ایران اشاره کرد که " مظفرالدین شاه حرکت در یک نما را سه بار به توصیه میرزا ابراهیم خان عکاس‌باشی تکرار می‌کند " و گفت: این شاید تنها باری در تاریخ سینمای جهان باشد که یک پادشاه به مثابه بازیگر توسط یک کارگردان هدایت می‌شود و مجبور به تکرار بازی‌اش می‌شود!

وی با اشاره به دوره‌های مختلف تحول سینمای ایران از تاثیر آموزش در روند تحول سینمای ایران صحبت کرد و به تاثیر مهاجران روس، برگزاری دوره‌های آموزشی گروه دانشگاه سیراکیوز و بعد از آن تاسیس دانشکده هنرهای دراماتیک و تربیت نیروهای متخصص ایرانی پرداخت که به شکل گیری سینمای نوین ایران انجامید.

در ادامه رضویان در مورد بازسازی سینمای ایران پس از انقلاب سخن گفت و حمایت دولتی از تولید فیلم در دو دهه‌ی اول و گسترش دفاتر انجمن سینمای جوانان ایران را از عوامل مهم توسعه‌ی سینمای ایران دانست و شرایط فعلی سینمای ایران را با تولید قریب به یکصد عنوان فیلم سینمایی و حدود چهارهزار فیلم کوتاه و مستند، مطلوب دانست.

او با اشاره به این که در حال حاضر بخش بزرگی از فیلم‌های ایرانی توسط بخش خصوصی تهیه می‌شود و اقتصاد سینمای ایران تدریجا دارد تابع قانون عرضه و تقاضا می‌شود،خاطرنشان کرد:به همین دلیل گرایش به سینماسازی در ایران زیاد شده است و اینها نشانه‌های خوبی برای آینده سینمای ایران است.

در ادامه رضویان به فرآیند سرمایه‌یابی برای تهیه فیلم در ایران پرداخت و ساعتی نیز به گفت‌وشنود با دانشجویان پرداخت و در پاسخ به یکی از دانشجویان در مورد فیلم مستندی که در آلبانی می‌سازد به موضوعاتی از جمله رابطه‌ی صاحبان قدرت و مردم جامعه، رابطه‌ی تاریخی ایران و آلبانی در فیلمش اشاره کرد و از « نعیم فراشری » شاعر ملی آلبانیایی‌ها که شعر فارسی سروده است به عنوان نمادی از رابطه تاریخی ایران و آلبانی یاد کرد.

« امیرشهاب رضویان » نتیجه گفت‌وگوهایش را درباره پرونده پزشکی « عباس کیارستمی » منتشر می‌کند

 

امیرشهاب رضویان که این روزها نمایشگاهش را در گالری تورنتو به یاد کیارستمی افتتاح کرده است خبر داد به زودی مشروح گفتگوهایش را درباره پرونده پزشکی کیارستمی که در طول سفرش به آمریکا و کانادا با متخصصان ایرانی و غیرایرانی داشته است را در اختیار رسانه قرار خواهد داد.

امیرشهاب رضویان که در سفری زمینی و طولانی در امریکا و کانادا، به برگزاری نمایشگاه‌هایی متنوع،از نقاشی هایش پرداخته است، روزیکشنبه 18 مهرماه 1395 (نهم اکتبر 2016) مجموعه ای از نقاشی هایش را با عنوان " خاطره، رویا، جنگ " در کوئین گالری تورنتو به نمایش گذاشت.

وی در ابتدا، نمایشگاه خود را به فیلمساز فقید عباس کیارستمی تقدیم کرد و گفت: در طول سفرم به امریکا و کانادا در هر مجموعه  هنری و فرهنگی ایرانی، امریکایی و کانادایی که حضور پیدا کردم، موضوع مرگ نابه هنگام و غم انگیز آقای کیارستمی موضوع مورد بحث بود، شیوه برخورد نظام پزشکی و دادگاه مربوطه با این پدیده، برای همه عجیب و سوال برانگیز بود، پس تصمیم گرفتم با متخصصان ایرانی و غیر ایرانی،  در این مورد گفتگو کنم، نتیجه را خلاصه عرض می‌کنم که در امریکا، در صورت اثبات خطای پزشکی از نوعی که منجر به فوت آقای کیارستمی شد، پزشک خاطی با صندلی الکتریکی اعدام نمی‌شود! اما حداقل رقمی بین 500 هزار تا یک میلیون دلار، توسط شرکت بیمه کننده پزشک مقصر، به بازماندگان متوفی پرداخت می‌شود. از آن پس پزشک مذکور حتی اگر پروانه پزشکی‌اش باطل نشود و به عنوان پزشک غیرقابل اعتماد در بین مردم معروف نشود، به دلیل ضرری که به شرکت بیمه وارد کرده، باید از آن پس حق بیمه سالانه بسیار بالایی بپردازد که عملا باعث کناره‌گیری‌اش از شغل پزشکی می‌شود، چون پزشکی که بیمه مسئولیت نداشته باشد، عملا نمی‌تواند طبابت کند، حکم سه ماه محرومیت از طبابت را که در اینجا مطرح کردم، پزشکان اینجایی فکر کردند دارم شوخی می‌کنم!.

بهانه‌های مطرح شده توسط جراح محترم، مثل سری بودن اسناد پزشکی بیمار و بی اطلاع نگه داشتن خانواده و خود بیمار از روند درمان، برایشان از حکم صادره هم عجیب‌تر بود.
مشروح این گفتگوها را به زودی در اختیار رسانه‌ها قرار خواهم داد.

 
 رضویان سپس قصه‌ی هر کدام از نقاشی‌هایش را که پر از جزئیات است، با روشی شبیه پرده‌خوان‌های قدیمی، برای حاضران روایت کرد، کوئین گالری، یکی از مراکز فرهنگی فعال در شهر تورنتو است که طی هفت سال گذشته کارهای هنری بیش از ٢٨٠ هنرمند از سراسر دنیا در این  گالری   به نمایش در آمده است.  

وی که با یکی از همکلاسی های دبیرستانیش، با یک خودرو سواری سفری 10 کیلومتری را در امریکا و کانادا به پایان رسانده، مجموعه نقاشی‌ها را در مکان‌های مختلف به نمایش گذاشته، برگزاری نمایشگاه وی با عنوان صلح و دوستی در مقابل کاخ سفید در واشنگتن، با واکنش‌های مثبت فراوانی روبرو شده است و در رسانه‌ها به عنوان حرکتی خودجوش از یک هنرمند ایرانی در جهت صلح و دوستی از آن یاد شده است. این مجموعه نقاشی همچنین در مقابل موزه هنر فیلادلفیا ، موزه هنرهای مدرن نیویورک، خیابان پنجم منهتن، منطقه چلسی نیویورک، منطقه جنگلی نیوجرسی، منطقه جنگلی ویرجینیا، به نمایش درآمد  و روز اول مهرماه با همکاری انجمن دانشجویان ایرانی دانشگاه پنسیلوانیا، این نمایشگاه در گالری پترسون دانشگاه پنسیلوانیا  افتتاح شد و مورد استقبال دانشجویان و علاقه‌مندان ایرانی و غیر ایرانی شهر استیت کالج قرار گرفت.  

امیرشهاب رضویان زاده 1344 در همدان، کارگردان سینماست. حاصل کارش در سینما ساخت بیش از 40 فیلم کوتاه، مستند، پویانمایی  و کارگردانی 7 فیلم سینمایی به نامهای سفرمردان خاکستری (1379)، تهران ساعت هفت صبح (1381)، مینای شهر خاموش (1385)، تابستان عزیز(1388)، روزی که مینا گم شد (1390)، سفرزمان (1392) و یک دزدی عاشقانه (1394) است. رضویان  در کنار کارگردانی ،   می نویسد، عکاسی می کند و گاه نقاشی می کند. اولین بار در سپتامبر سال 1996  دو اثر نقاشی از وی در نمایشگاه جمعی هنرمندان در گالری اشتول ورک در شهر کلن به نمایش در آمد  و در سال 1997 یکی از نقاشی‌های او به عنوان پوستر روز جهانی مبارزه با نژاد پرستی در ماه  مارس  1997 در هلند چاپ شد، چاپ 4 کارت پستال از نقاشی های او در سال 1376، چاپ مجموعه ای از داستان‌ها و  نقاشی‌هایش در کتاب داستان مسافر  در سال 1392 و شرکت دادن دو نقاشی در نمایشگاه جمعی نگارخانه های جهان در ایران در نگارخانه زندان قصر در مردادماه 1393  و طراحی و اجرای پوستر بیست و  نهمین جشنواره بین المللی فیلمهای نوجوانان همدان در مهرماه 1394 از دیگر فعالیتهای او در زمینه نقاشی  است.

نمایش نفاشی های « خاطره، رویا، جنگ » در کانادا

 

امیرشهاب رضویان مجموعه‌ای از نقاشی‌هایش را با عنوان « خاطره، رویا، جنگ » در کوئین گالری تورنتو (کانادا) به‌نمایش می‌گذارد.

امیرشهاب رضویان که در سفری زمینی به آمریکا و کانادا، به برگزاری نمایشگاه‌هایی از نقاشی‌هایش پرداخته است. در این راستا ۱۸ مهرماه ۱۳۹۵ (نهم اکتبر ۲۰۱۶) نقاشی‌هایش را در کوئین گالری تورنتو به‌نمایش می گذارد و همزمان قصه هر نقاشی را برای حاضران روایت خواهد کرد.

کوئین گالری، یکی از مراکز فرهنگی  شهر تورنتو است و در هفت سال گذشته، کارهای هنری بیش از ٢٨٠ هنرمند از سراسر دنیا در این  گالری به‌نمایش درآمده است.

برگزاری نمایشگاهش با عنوان « صلح و دوستی » در مقابل کاخ سفید در واشنگتن، با واکنش‌های مثبتی روبه‌رو شد و در رسانه‌ها به‌عنوان حرکتی خودجوش از یک هنرمند ایرانی در جهت صلح و دوستی از آن یاد شده است.

این مجموعه نقاشی همچنین در مقابل موزه هنر فیلادلفیا، موزه هنرهای مدرن نیویورک، خیابان پنجم منهتن، منطقه چلسی نیویورک، منطقه جنگلی نیوجرسی، منطقه جنگلی ویرجینیا، به‌نمایش درآمد و اول مهرماه با همکاری انجمن دانشجویان ایرانی دانشگاه پنسیلوانیا، این نمایشگاه در گالری پترسون دانشگاه پنسیلوانیا افتتاح شد و مورد استقبال دانشجویان و علاقه‌مندان ایرانی و غیرایرانی شهر استیت کالج قرار گرفت.  

امیرشهاب رضویان زاده‌ی سال ۱۳۴۴ در همدان، کارگردان سینماست. حاصل کارش در سینما ساخت بیش از ۴۰ فیلم کوتاه، مستند، پویانمایی و کارگردانی هفت فیلم سینمایی است. اولین‌بار در سپتامبر سال ۱۹۹۶ دو اثر نقاشی از او در نمایشگاه جمعی هنرمندان در گالری اشتول ورک در شهر کلن به‌نمایش درآمد و در سال ۱۹۹۷ یکی از نقاشی‌هایش به‌عنوان پوستر روز جهانی مبارزه با نژادپرستی در ماه مارس ۱۹۹۷ در هلند چاپ شد.

رضویان درباره نقاشی‌هایش گفته است که این سبک نقاشی را از کودکان یاد گرفته و به‌جز این شیوه، در سبک دیگری قادر به نقاشی نیست، ادعایی در طراحی و رنگ ندارد و فقط موضوع‌هایی را که دوست دارد و گاه بخشی از رویاها و خاطره‌هایش است نقاشی می‌کند و از ترکیب‌بندی‌هایی استفاده می‌کند که خاص خودش است.

نقاشی‌های « امیرشهاب رضویان » مقابل کاخ سفید

 

امیرشهاب رضویان - سینماگر ایرانی - مجموعه‌ای از نقاشی‌هایش را با موضوع صلح و دوستی مقابل کاخ سفید در واشنگتن به نمایش گذاشت که مورد استقبال مخاطبان آمریکایی قرار گرفت.

این نمایشگاه حرکتی تاثیرگذار از سینماگری آرام است که علاوه بر سینما در نوشتن، نقاشی و عکاسی هم فعالیت دارد. رضویان که در سفری زمینی و طولانی در آمریکا و کانادا، به برگزاری نمایشگاه‌هایی متنوع از نقاشی‌هایش پرداخته، همزمان مشغول ساخت مستندی از این نمایشگاه و سفر خود است.

رضویان با نقی جلاده یکی از همکلاسی‌های دبیرستانی خود با یک خودرو سواری سفری ۱۰ هزار کیلومتری را آغاز کرده و در شهرهای مختلف آمریکا و کانادا، مجموعه‌ای از نقاشی‌هایش را که در قطع بزرگ و به صورت سیاه و سفید اجرا شده‌اند، به نمایش گذاشته است.

اولین نمایشگاه او روز ٢٢ شهریور ماه مقابل موزه هنر فیلادلفیا برگزار شد و پس از آن در مقابل موزه هنرهای مدرن نیویورک، خیابان پنجم منهتن، منطقه چلسی نیویورک، منطقه جنگلی نیوجرسی و منطقه جنگلی ویرجینیا، نمایشگاه خود را برگزار کرد. نقاشی‌های او روز اول مهر ماه با همکاری انجمن دانشجویان ایرانی دانشگاه پنسیلوانیا و انجمن کافه سینما در گالری پترسون دانشگاه پنسیلوانیا  به نمایش گذاشته شد که مورد استقبال دانشجویان و علاقه‌مندان ایرانی و غیرایرانی شهر استیت کالج قرار گرفت.

همزمان فیلم « مینای شهر خاموش » ساخته‌ی این کارگردان در یکی از سالن‌های این دانشگاه به نمایش درآمد و پس از آن رضویان به گفت و شنود با حاضران درباره نقاشی‌ها و فیلم‌هایش پرداخت.

آخرین بخش سفر رضویان برگزاری نمایشگاه نقاشی در گالری  کوئین تورنتو خواهد بود. طی هفت سال گذشته کارهای هنری بیش از ٢٨٠ هنرمند از سراسر دنیا در این  گالری به نمایش در آمده است.

رضویان درباره‌ی نقاشی‌هایش گفت: موضوع نقاشی‌هایم خاطره، رویا، جنگ و صلح است و ١٢ تابلو را که حاصل سال ١٣٧٥ تا ١٣٩٥ است، برای این پروژه انتخاب کرده‌ام. سفرمان طولانی است و در مکان‌های بسیاری نمایشگاه خواهم داشت. نقاشی‌هایم مدل خاص خودم است؛ وسیله کارم یک مداد، یک پاک‌کن، یک روان‌نویس و برگی کاغذ سفید است. ساده نقاشی می‌کنم و در نقاشی‌هایم هم قصه می‌گویم.

امیرشهاب رضویان متولد ۱۳۴۴ در همدان، کارگردان سینماست. حاصل کارش در سینما ساخت بیش از ۴۰ فیلم کوتاه، مستند، پویانمایی  و کارگردانی هفت فیلم سینمایی سفر مردان خاکستری (۱۳۷۹)، تهران ساعت هفت صبح (۱۳۸۱)، مینای شهر خاموش (۱۳۸۵)، تابستان عزیز (۱۳۸۸)، روزی که مینا گم شد (۱۳۹۰)، سفر زمان (۱۳۹۲) و یک دزدی عاشقانه (۱۳۹۴) است.

رضویان در کنار کارگردانی، می‌نویسد، عکاسی می‌کند و گاه نقاشی می‌کند. اولین بار در سپتامبر سال ۱۹۹۶ دو اثر نقاشی از وی در نمایشگاه جمعی هنرمندان در گالری اشتول ورک در شهر کلن به نمایش درآمد و در سال ۱۹۹۷ یکی از نقاشی‌های او به عنوان پوستر روز جهانی مبارزه با نژادپرستی در ماه مارس ۱۹۹۷ در هلند چاپ شد.

چاپ چهار کارت پستال از نقاشی‌های او در سال ۱۳۷۶، چاپ مجموعه‌ای از داستان‌ها و  نقاشی‌هایش در کتاب « داستان مسافر » در سال ۱۳۹۲ و شرکت دادن دو نقاشی در نمایشگاه جمعی نگارخانه‌های جهان در ایران در نگارخانه زندان قصر در مردادماه ۱۳۹۳ و طراحی و اجرای پوستر بیست‌ونهمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های نوجوانان همدان در مهرماه ۱۳۹۴ از دیگر فعالیت‌های او در زمینه نقاشی است.

این کارگردان می‌گوید که این سبک نقاشی را از کودکان یاد گرفته است و جز این شیوه، در سبک دیگری قادر به نقاشی نیست. ادعایی در طراحی و رنگ ندارد و فقط موضوع‌هایی را که دوست دارد و گاه بخشی از رویاها و خاطره‌هایش است نقاشی می‌کند و از ترکیب‌بندی‌هایی استفاده می‌کند که خاص خودش است. آن‌گونه که می‌تواند نقاشی می‌کند و ترجیح می‌دهد بی سر و صدا در فاصله‌ی فیلم‌هایش نقاشی کند و به عبارتی دیگر در فاصله نقاشی‌هایش فیلم بسازد.

پاسخ کارگردان فیلم « یک دزدی عاشقانه » به نقدهای فیلمش

 

امیر شهاب رضویان کارگردان سینما در خصوص استقبال از فیلم « یک دزدی عاشقانه » و نقدی که به فیلم وارد شده، گفت: خوشبختانه فیلم ما با بازخورد خوبی مواجه شد و حداقل فروش بیش از یک میلیارد و دویست میلیون تومان تا بیستم خرداد این موضوع را ثابت کرد.

« یک دزدی عاشقانه » فیلمی میانه نیست تماشاگر یا لذت می‌برد و یا نمی‌برد. این موضوع باعث خوشحالی من است البته منتقد و تماشاگر حق نقد کردن دارد که قطعا بخشی درست و بخشی غلط است. در مجموع همین که می نویسند بسیار خوب خواهد بود چون بدترین موقعیت برای یک فیلم زمانی است که نقدی به آن وارد نشود. 

متاسفانه ذائقه بخشی از تماشاگران ما به گونه‌ای شده که با توقع طنز تلویزیونی به تماشای فیلم های طنز سینمایی می‌آیند، فیلم کمدی طنز تلویزیونی نیست اما متاسفانه برداشت این شکلی است.

متاسفانه سیاست‌های غلط شورای صنفی نمایش که به معضلی با عنوان فیلم سوزی ختم می‌شود دامن گیر چند فیلم شد و نتیجه منفی به همراه داشت و فیلم ما نیز در این دسته قرار گرفت.

تعدادی فیلم که فروش خوبی هم داشتند قبل از عید اکران شد و هنوز روی پرده سینماها است. در بخش بعد که نوبت به اکران « اژدها وارد می شود »، « یک دزدی عاشقانه » و « خنده های آتوسا » رسید قرار شد آن فیلم ها برداشته شوند تا آثار ما در اکران نفس بکشد اما متاسفانه تمدید اکران آنها در دستور کار شورا قرار گرفت و فرصت فروش بهتر را از فیلم‌های ما گرفتند.

« بارکد »، « عادت نمی‌کنیم » و « ایستاده در غبار » نیز به چرخه اکران اضافه شد که با این کار از طرفی فرصت اکران و فروش بالا از فیلم‌ها گرفته می‌شود و از سویی آثار تا پایان ماه رمضان مجبور به رقابت ناعادلانه‌ای می‌شوند که بازتاب منفی و ضربه زننده‌ای به همراه دارد. 

تمام این اتفاقات به سیاست گذاری و برنامه ریزی غلط شورای صنفی ربط پیدا می‌کند که متاثر از فشارهای جانبی است که از جریانهای مختلف به این شورا وارد می‌شود و نکته حائز اهمیت دیگر اینکه این شورا به قوانین خودش نیز پایبند نیست. 
 

زمانی که از تعداد فیلم‌ها کم شد فروش « یک دزدی عاشقانه » در یک شب در تهران به 90 میلیون تومان رسید اما از هفته بعد به دلیل اکران فیلم های جدید و باقی ماندن فیلم های اکران نوروز در چرخه نمایش فروش فیلم من و دیگر آثار نزول پیدا کرد چنانچه فیلم من به نصف رسید که همان اصطلاح فیلم سوزی عملا خود را نشان داد.

مشکل دیگری که باعث آسیب دیدن فیلم‌ها می‌شود بحث عجله برای اکران در نیمه اول سال از طرف صاحبان آثار است که باید در این زمینه تدابیری اندیشیده شود.

امیرشهاب رضویان : امیدوارم « یک دزدی عاشقانه » مردم را شاد کند

 

امیرشهاب رضویان کارگردان و تهیه کننده سینما که این روزها فیلم « یک دزدی عاشقانه » او اکران شده است ، گفت: فیلم « مینای شهر خاموش » در بیست و پنجمین جشنواره فیلم فجر کاندید هفت سیمرغ بلورین و موفق به دریافت سیمرغ بهترین کارگردانی و تقدیر برای بازی عزت الله انتظامی شد ولی متاسفانه در همان سال‌ها فضایی منفی نسبت به این فیلم به وجود آمد که در نهایت منجر شد تا « مینای شهر خاموش » بعد از گذشت بیش از یک سال و نیم از ساخت آن، در یک زمان کاملا سوخته اکران شود.

از سال ۸۷ تا ۹۲ نیز سه فیلمنامه نوشتم که متاسفانه برای هیچکدام از این فیلمنامه ها پروانه ساخت صادر نشد تا اینکه فیلمنامه « یک دزدی عاشقانه » با نام « سرقت مردان خاکستری » در دولت یازدهم پروانه ساخت گرفت و در سال ۹۳ جلوی دوربین رفت اما برای حضور در سی و چهارمین جشنواره فیلم فجر انتخاب نشد که البته با توجه به خاطره تلخ جشنواره‌های قبلی اصلا ناراحت نشدم.

می توان گفت که سیمرغ « مینای شهر خاموش » برای من چندان خوش یمن نبود و بعد از دریافت سیمرغ بلورین بهترین کارگردانی از جشنواره بیست و پنجم فجر، نتوانستم فیلمی را جلوی دوربین ببرم. البته طی ۱۰ سال گذشته از فرصت پیش آمده استفاده کردم تا در زمینه های دیگر هنر فعالیت کنم که از آن جمله می توان به توسعه مدرسه فیلمسازی و پژوهش های سینمایی « هیلاج » اشاره کرد که طی ۲۳ سال فعالیت ۴ هزار هنرجو از این موسسه فارغ التحصیل شده اند.

همچنین مجموعه پژوهش هایی درباره سینمای دیجیتال و سینمای صامت انجام دادم که در مجله فیلم و کتاب های معتبر چاپ شده است. علاوه برآن مدتی روی تاریخ عکاسی سیاسی کار کردم و چند مقاله با موضوع زیبایی شناسی عکاسی در دوره قاجار نوشتم و یک مجموعه عکس از این دوره جمع آوری کردم. همچنین چند نمایشگاه عکس داشتم و سه فیلم برای تلویزیون ساختم.

هرچند طی سال های گذشته فعالیت های مختلفی را پشت سر گذاشتم، اما فیلم ساختن برای سینما همیشه برای من جذاب بوده است و طی ۱۰ سال گذشته همیشه وسوسه ساخت فیلم برای سینما در من وجود داشته و  طرح های خوبی برای ساخت فیلم های بعدی ام نوشته ام.

امیدورام اکران این فیلم سینمایی با موفقیت همراه باشد و مردم بتوانند از دیدن این اثر لذت ببرند و شاد شوند.